space
space

shoberWelcome!

The Town of Jackson values our close relationship with the community of Wutai Mountain and we look forward to welcoming you to our community. We are excited about the opportunities that this partnership presents, particularly the opportunities will be explored and discussed as part of this program and that it will be a rewarding experience for all participants.

By promoting cross cultural and cross marketing opportunities between our two communities, we hope to further expand the impact our beautiful community has on guests and also to enrich our own experiences and opportunities with the wonderful amenities and beauty offered by Wutai Mountain. We are a destination resort that is also focused on both economic and environmental sustainability, energy, efficiency, maintaining our unique character and continuing to serve as the heart of the region. I hope this relationship will offer participants a measure of comfort and relaxation and allow more people to relish the beauty of the west and explore Jackson Hole as well as to explore what Wutai Mountain has to offer.

Again, welcome to our community.

Sincerely,
Mark Barron
Mayor

欢迎!


杰克逊镇非常重视与五台山的密切关系,我们期待着欢迎您们的到来。我们对于本次合作带来的机会(尤其是在旅行、旅游和职业教育方面的合作机会)倍感兴奋。作为本次计划的一部分,我深信我们会探究和讨论许多事项和合作机会,所有参与方都将得到丰厚的收益。


通过促进两地跨文化交流,发展两地跨市场机遇,我们希望进一步扩大我们美丽小镇对客人的影响,并借助于五台山绝佳的文化设施和美景丰富我们的阅历、扩展我们的机遇。我们是一个度假目的地,同时也专注于经济和环境的可持续性、能源利用效率、保持我们独一无二的特色并继续作为该区域的中心区提供服务功能。我希望这种关系将为参与者提供舒适、轻松的氛围,让更多的人享受落日的美景,探索杰克逊-霍尔以及五台山。


再一次,欢迎来到我们的城市。

真挚的

马克-巴伦

市长

baron

The United States has many iconic features. None speak more to the natural wonders of our country than Yellowstone National Park, the Teton Range and Devils Tower. Add to that the true Western lifestyle with cowboys, horses and herds of wildlife and you’ll see that Wyoming offers the ideal American experience.

Whether you make yourself at home on a ranch or join your friends on a bus tour, your travels to Wyoming are sure to delight. Watch Old Faithful erupt. Enjoy the wildlife that roams through Hayden Valley. Take in the stars that twinkle on the black velvet sky over Devils Tower. Get to know our friendly people, or get to know the solitude that is available only in the wide open spaces of the American west.

I hope you’ll be inspired by this website to learn more about traveling to Wyoming. For more information, you can also visit the official website for the Wyoming Office of Tourism at www.wyomingtourism.org.

Sincerely,

Diane Shober
Director, Wyoming Office of Tourism

 

美国有很多标志性景观,但我们国家的自然奇观里黄石国家公园、提顿岭和魔塔景区更有其独特的魅力。再加上其真正的西部风性、马群以及成群结队的野生动物,您会发现,怀俄明州将为您提供最理想的美国西部体验。

无论您是在农场坐客,还是与朋友一起坐车游览,在怀俄明州旅游一定会是令人愉悦的体验。您可以观看“忠实泉”的喷发,还可以观赏野生动物漫步穿过海登谷。您还可以看“魔塔”上方漆黑夜空上闪烁的群星。来认识我们这里友好的人们吧,或去体会那仅在美国西部广阔地带才能感受到的“孤独”。

我希望您会因本网站的启发,而去了解更多有关去怀俄明州的旅行信息。欲了解更多信息,您也可以访问怀俄明州旅游办公室的官方网站:www.wyomingtourism.org

真挚的
黛安 肖伯


怀俄明州旅游办公室主任

 

baron

In the last seven years leaders from the state of Wyoming and Shanxi province have worked together and become good friends. Through a series of exchanges, we have established many common interests in energy and tourism. As we have explored these interests, we have also become even more aware of the importance of sustainable management of our tourism industry in safeguarding our natural and cultural resources.

This website is a result of these growing ties. It reflects the opportunities and benefits both partners see through the exchange of best practices in tourism management, the mutual promotion of tourism, and the strengthening of people-to-people relations between Wyoming and Shanxi.

As mountain communities and destinations for visitors from all over the world, Jackson Hole and Wutai Mountain are at the heart of this partnership. Both communities pride themselves on their natural and cultural resources, each drawing millions of tourists from all over the world. We look forward to developing even closer ties as citizens from our two communities and states visit each other and promote international cooperation and trust over the coming years.

Sincerely,

David Wendt
President
Jackson Hole Center for Global Affairs

 

 

 

 

Board

 
Mayor & Town Council          
     
Mark
Barron
Mayor
Bob
Lenz
Greg
Miles
Mark Obringer Melissa Turley      
Wyoming Office of Tourism Staff      
     
Alan Dubberley Chuck
Coon
Diane Shober James
Scoon
Rita
Greene
Bellardo
     
Wyoming Office of Tourism Board      
Bruce
Grosbety
Clay
Miller
Sandy Newsome Dave
Hanks
Darren
Rudloff
Kari
Cooper
Rosanne
Driskill
Renee
Middleton
             
Mark Kupke              

> top

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

The Memorandum of Understanding (MOU) is entered into on the 30th day of April, 2008, between representatives of the Town Of Jackson, Jackson, Wyoming; Jackson Hole Center for Global Affairs, Jackson Hole, Wyoming; and representatives of the Mt. Wutai Tourism Administrative Bureau, Xinzhou District; the Taiyuan Vocational Institute of Tourism; and the and Shanxi Provincial Tourism Administration referred to collectively as the “Parties” to this MOU.

WHEREAS, the parties intend to work within their governments, to accomplish the following mutually agreed initiatives to promote travel, tourism and vocational education between Jackson Hole, Wyoming, Wutai Mountain, Shanxi and the Vocational Institute.

NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing the Parties agree as follows:

Establish joint cross-marketing opportunities with an online web site focus;

Identify and invite tour operators to both Wutai Mountain/Shanxi Province and Jackson Hole/Grand Teton National Park/Yellowstone National Park, Wyoming. The term, “tour operators”, shall refer to service providers who offer complete packages (visa applications, itinerary and travel arrangements, meals and accommodations, travel and health insurance, etc.) to potential customers. This initiative will include tour operators who operate from the US to China, and from China to the US.

Develop Cooperative Marketing Plan including asset and market research, and tour opportunities (media and travel consultants);

Facilitate internship, teaching and other opportunities for training in hospitality resources management for interested and qualified (e.g., English-speaking) advanced professional students and teachers from either side;

Exchange of other resources including:
a) Cultural resources including museums i.e. Buffalo Bill Historical Center and Museum of Wildlife Art.
b) Government resources including an exchange between U.S. National Park and US Forest Service/Shanxi Forestry Services.

Work with national governments to support improvements to visa application process approvals;

5-Year outcomes with annual review.
Evidence – increase in Chinese tourists to Wutai/Jackson Hole and Shanxi/Wyoming.
Increase student/teacher exchanges.

This MOU does not exclude any of the Parties from making other agreements with other organizations, or government agencies in China or the United States.

Mark Barron David Wendt
Mayor President
Town of Jackson JH Center for Global Affairs

Guo Zhengyu Liang Yousheng Wang Chun-Ling
Deputy-Director Bureau Chief, President
Shanxi Provincial Tourism Mt. Wutai Administrative Taiyuan Vocation Institute
Administration Bureau Xinzhou for Tourism

> top

Jackson Hole Center for Global Affairs

Harnessing the inspirational power of Jackson Hole, the Jackson Hole Center for Global Affairs brings together individuals and organizations to identify and respond to global issues of interest and concern to the community.

As reflected by this mission statement, the Jackson Hole Center for Global Affairs (www.jhcga.org) is a bipartisan, community-based global policy center that brings opportunities for education and action on global affairs to the community of Jackson, WY.

JHCGA does this by convening seminars and bringing outside speakers to the community. These events provide a basis for gauging the community’s interest in a particular issue or issues of global affairs. Where it appears, based on this assessment, that JHCGA can make a difference, it then organizes a policy project on this issue.

JHCGA’s flagship project has been the U.S.-China Clean Energy Initiative. Initiated in 2003, the project responds to Jackson’s interests and concerns relating to the global environment, Wyoming’s interests and capabilities in coal production and consumption, and China’s reliance on coal for 70% of its total energy supply.

Addressing these concerns, the project has sought over a series of six exchanges (see “Wyoming-Shanxi Story,” below) to share information and know-how related to the reduction of carbon emissions from coal mining and combustion. Each of these exchanges has involved between 35 and 50 government officials, business leaders, and technical experts from Wyoming, Shanxi, and elsewhere in the U.S. and China.

JHCGA has a governing board of six community leaders in Jackson Hole and an Advisory Board of 15 policymakers and private sector leaders, divided roughly equally between Jackson Hole and elsewhere in the U.S. Its many partners include the East-West Institute, the Natural Resources Defense Council (NRDC), the U.S. Environmental Protection Agency, and the School of Energy Resources and International Studies program of the University of Wyoming. JHCGA leverages the influence of these and other partners through its two Boards and its two professional staff members.

> top

Map showing Wutai Mountain, Shanxi, China

Shanxi Individuals Photos Here          
               
               

Maps showing Town of Jackson, Wyoming, USA

> top